Am Tag danach… / The day after…

Al otro dia
Los amigos cercanos:

Hundiéndose y emergiendo –
Olvidando y recordando –
Confundiéndose y aclarándose –
Lamentando y deseando…

Finalmente – por suerte – un amigo resuelto:

Limpia!

———

Am Tag danach
die alten Bekannten:

Versinken und Auftauchen,
Vergessen und Erinnern,
Verschwimmen und Erklären,
Bedauern und Ersehnen.

und schliesslich, zum Glück, ein resoluter Freund:

Auswischen!

———

The day after
the familiar acquaintances:

Drowning and Emerging,
Forgetting and Remembering,
Blurring and Clarifying,
Regretting and Desiring.

And finally a practical friend:

Mopping up !

   Argentinische Momente – der fünfte…        Argentinian Moments – number five…





The previous moment: Argentinische Momente – #4

Tags: , ,

2 Responses to “Am Tag danach… / The day after…”

|
  1. volvo sedan says:
    April 28, 2013 at 8:33 am

    Hey there would you mind stating which blog platform you’re using? I’m planning to
    start my own blog in the near future but I’m having a difficult time making a decision between BlogEngine/Wordpress/B2evolution and Drupal. The reason I ask is because your layout seems different then most blogs and I’m
    looking for something unique. P.S My apologies for being off-topic but I had
    to ask!

  2. Wolf says:
    April 29, 2013 at 12:05 pm

    I’m using WordPress and a custom, home-made theme. WordPress is highly customizable, you can pretty much realize what you envision – but it might take some time to code. There are also tons of prefab themes available.

|
Comment? Antwort?