Der Blick aus dem Fenster / From my window

….aus dem anderen Fenster…

Ab und zu drehe ich den Kopf mal weg vom Monitor, nach rechts.
Sitze ich schon früh und noch spät am Schreibtisch dann sehe ich..

———

….the other window…

Every once in a while I turn my head away from the monitor, to the right.
When I sit on my desk early, when I work late, this is what I see:

..Morgen- und Abendsonne auf dem höchsten Berg der Gegend, dem Chapelco Grande.

Meine Augen bleiben manchmal so lange dort hängen bis ich mich an einen anderen, einen alten Blick erinnere: den auf eine Kaserne am anderen Ufer.

Kein Vergleich !!

———

..morning sun and evening light on the highest peak in the area, Chapelco Grande.

Sometimes my eyes remain glued to that vista until I remember another view, an old view: at barracks across the river.

No comparison!!



..

    Tags: ,

    Comment? Antwort?