Sorpresa en la Ruta 40

“…manejando por la ruta uno pasa sobre todo por el vacío…
a veces un vacío aburrido, otra veces un vacío fascinante.”

Asi escribí en mi articulo corto “Big Sky – Huge Country”, relatando un viaje en auto desde Mendoza a San Martin de los Andes.

Bueno, no seria Argentina si no hubiera sorpresas….

Seguí:

” el auto está manejandose como por autopiloto, de algun modo,
la mente se va
se pierde en meditación”

Por suerte, algun pensamiento mantuvo contacto con la ruta y mandó una señal de alerta a la consciencia flotante.
Mi atención volvió al frente.

No creo lo que ven mis ojos!!
No puede ser !!
O puede??

La sorpesa duró tres minutos y me hizo pensar.

Aprobamos reglas para crear orden y por eso abandonamos una parte de nuestro libertad.
Si hay menos para ordenar, no deberiamos recuperar algo de esta libertad abandonada?

Sobre la Ruta Cuarenta hay poco transito para ordenar. En un par de sus 5000 kilometros unos fanaticos de la patineta pudieron recuperar una parte de la libertad, aunque se vigiló este parte y se reguló encantadoramente…

asi: argentine drive #2

Überraschung auf der Ruta 40

” wenn man in Argentinien auf der Strasse unterwegs ist fährt man vorwiegend durch Leere. Manchmal langweilende Leere, manchmal faszinierende Leere.”

So habe ich damals geschrieben, in dem kurzen Artikel “Big Sky – Huge Country”, über eine Fahrt von Mendoza nach San Martin de los Andes.

Es wäre nicht Argentinien, wenn es nicht plötzlich Überraschungen gäbe.

“..das Auto fährt meist von selbst, irgendwie,
die Gedanken schwirren herum
verlieren sich in Meditation”…

..so ging das weiter.

Zum Glück blieb der eine oder andere Gedanke bei dieser Fahrt doch noch auf der Strasse und schickte rechtzeitig Alarmzeichen an mein schwebendes Bewusstsein.
Ich sah wieder das Vor-mir und rieb mir die Augen.

Das gibt’s doch nicht !!!
Gibt es das ???
Dass es das gibt…

Die drei Minuten Überraschung brachten mich zum Nachdenken.

Wir schaffen Regeln um die Ordnung zu garantieren und geben dafür etwas von unserer Freiheit auf.
Sollten wir nicht einen Teil davon wieder zurückgewinnen wenn weniger zu ordnen ist?

Auf der legendären “Ruta Cuarenta” muss wegen des geringen Verkehrs wenig geregelt werden.
Auf ein paar ihrer 5000 Kilometer konnten ein paar Skateboarder an einem Sonntag Nachmittag ein Stück der Freiheit zurückgewinnen, auch wenn dieses Stück “vorsichtshalber” überwacht und – charmant – geregelt wurde.

voila: Argentine Drive #2

Surprise on Route 40

“..when you travel on the road you mostly drive through…right, emptiness.
sometimes boring, sometimes stunning emptiness.”

That’s what I wrote in my post “Big Sky – Huge Country”, about driving the 600 miles from Mendoza to San Martin de los Andes.

It wouldn’t be Argentina if there were no surprises.

And I continued:

“the car drives mostly on autopilot, somehow,
the mind wanders
gets lost in meditation.”

Fortunately, one or the other thought stayed on the road during that drive and sent an alert, right on time, to my floating consciousness.
My attention moved back to the road ahead.

Do I believe what I see?
That’s impossible!!
Or is it??

We pass laws to gain security, to install order, and give up some freedom in doing so.
Shouldn’t we be able to reclaim some of that freedom when there is less to order?

There is very low traffic on the legendary “Ruta Cuarenta”, so little has to be “ordered”.
On a sunday afternoon a bunch of skateboarders was able to reclaim some of that freedom – even though that short downhill stretch was monitored vigilantly – and regulated charmingly.

voila: Argentine Drive #2

Tags: auf deutsch, en espagnol, in english